具有聯(lián)接接頭的測量儀器的制造方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種具有測量元件的測量儀器，其中，密封接頭在持久密封性方面且在處于振動和溫度的使用條件下通過結(jié)構(gòu)改進被構(gòu)建成兩體式的。
【專利說明】
具有聯(lián)接接頭的測量儀器
技術(shù)領(lǐng)域
[0001]本發(fā)明涉及一種測量儀器，用于測量持續(xù)使用的流體的壓力或溫度。特別地，本發(fā)明可用于具有由金屬片或管制成的測量元件的壓力測量儀器。對于測量儀器，在持久密封方面和在考慮到密封接頭上的使用條件的情況下，改進在液壓或氣動組件上的密封安裝。優(yōu)選地，測量儀器通過結(jié)構(gòu)改進而額外地在安裝在應用組件上、更換測量儀器等期間在定向方面得到改進。
【背景技術(shù)】
[0002]若在應用組件上作為測量儀器安置壓力表，在其中由于結(jié)構(gòu)條件引起而出現(xiàn)振動，例如對于壓縮機或塑料注射模塑機的情況，則測量儀器的相互嵌接的部件由于相互之間的相對運動承受提高的磨損。然而對于出現(xiàn)的溫度波動也是這樣的，即，當在壓力接頭中組件相互不同地膨脹時，此時其可導致泄漏。就此而言，相互反向的膨脹可導致不期望的縫隙。
[0003]該問題例如在下述情況下出現(xiàn)，S卩，當具有塑料螺紋形式的壓力接頭的壓力表作為測量儀器被擰入到例如氣動應用的鋁部件中時。傳統(tǒng)的特氟隆膠帶不足以克服該問題，且因此在這樣的應用中通常導致泄漏。然而，在氣動應用中，在多個位置上，漏出的壓力空氣呈現(xiàn)弱點，該弱點必須通過輸送位置上的提高的壓縮功率來補償。然而，該補償在大制造廠中特別導致顯著的運行成本。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]本發(fā)明的目的在于，提供一種針對改進測量儀器的密封性和可安裝性的成本有利的解決方案，該測量儀器用于測量特別是在應用中的流體的壓力或溫度。在此，所述改進特別涉及將密封接頭安裝在應用組件上，然而也考慮到變化的溫度影響。
[0005]該目的通過具有權(quán)利要求1的特征的測量儀器實現(xiàn)，該測量儀器用于測量持續(xù)使用的流體的壓力或溫度。在從屬權(quán)利要求中給出本發(fā)明的有利擴展方案。
[0006]本發(fā)明追求設計結(jié)構(gòu)的方案，其中，也在極限條件下成本有利地實現(xiàn)最大且持久的密封性。在此特別地，考慮到溫度和振動的影響。
[0007]此外，如下地改進壓力接頭的穩(wěn)定性，S卩，既在安裝時也在持續(xù)使用中盡可能地防止泄漏。此外，測量儀器也應在環(huán)境壓力的壓力變化時是防漏的。特別地，在替換或更換測量儀器時應可以實現(xiàn)相對于觀察者的所期望的定向。
[0008]根據(jù)本發(fā)明，用于測量持續(xù)使用的流體的壓力或溫度的測量儀器對此具有:
[0009]-殼體，
[0010]-布置在該殼體內(nèi)的測量元件，
[0011 ]-在外部布置在該殼體上的壓力接頭，
[0012]其中，測量元件密封地與壓力接頭連接，且其中，壓力接頭具有被實施成外螺紋的螺紋部分，且其中，壓力接頭被構(gòu)建成兩體式的。
[0013]根據(jù)本發(fā)明的測量儀器被設置用于安裝在應用組件的密封孔中。流體與測量元件流體連通，從而進行所期望的測量。在此，測量方式和測量元件的設計方案對于本發(fā)明不是主要的。應用組件例如可以是液壓部件或氣動部件。
[0014]壓力接頭的兩體式的設計方案提供多種優(yōu)點，如下文中結(jié)合其他實施方式所述的。
[0015]根據(jù)一個實施方式，壓力接頭具有殼體側(cè)部分以及在軸向方向上可拆卸地安裝在殼體側(cè)部分上的接合件。根據(jù)該實施方式，接合件被構(gòu)建成壓力接頭的可拆開部件，其中，接合件形成壓力接頭的兩個部分中的一個，其特別用作為殼體側(cè)部分的軸向擴展部。
[0016]根據(jù)一個實施方式，壓力接頭的螺紋部分通過設置在殼體側(cè)部分的外圓周上的第一螺紋部分和設置在接合件的外圓周上的第二螺紋部分形成。
[0017]第一螺紋部分和第二螺紋部分共同形成壓力接頭的可用于安裝的螺紋部分，該螺紋部分被實施成外螺紋。通過該外螺紋，測量儀器被擰入到應用組件的密封孔中。在此，夕卜螺紋的規(guī)格匹配密封孔的內(nèi)螺紋的規(guī)格。
[0018]根據(jù)一個實施方式，接合件軸向可貼靠在殼體側(cè)部分上。在該狀態(tài)下，第一螺紋部分和第二螺紋部分軸向地相互鄰接。
[0019]通過第一螺紋部分和第二螺紋部分軸向地相互鄰接，形成基本連續(xù)的外螺紋，該外螺紋可被擰入應用組件的密封孔中。
[0020]根據(jù)一個實施方式，壓力接頭通過第一螺紋部分和第二螺紋部分可密封地擰入應用組件的密封孔的內(nèi)螺紋部分中。
[0021]根據(jù)一個實施方式，接合件具有軸向延伸的突出部，該突出部可定中心地插入殼體側(cè)部分的中心孔中。
[0022]在此，突出部這樣地延伸進入殼體側(cè)部分的中心孔中，S卩，突出部外圓周與中心孔的內(nèi)圓周貼靠。由于突出部和中心孔的優(yōu)選圓形的設計形狀，因此突出部通過接合件相對于殼體側(cè)部分被定中心。由于該定中心的設計方案，可靠地導致第一螺紋部分和第二螺紋部分的定向。
[0023]根據(jù)一個實施方式，突出部具有通道，該通道形成突出部的軸向端部部分與接合件的對置于突出部的端部部分之間的流體連通。
[0024]通過設置在突出部中的通道，在壓力接頭的端部與測量元件之間導致流體連通，從而可以實施所期望的測量。
[0025]根據(jù)一個實施方式，在突出部的外圓周與中心孔的內(nèi)圓周之間設置密封元件。在此，進行在突出部與中心孔之間的軸向的和旋轉(zhuǎn)的相對運動。
[0026]通過該組件，對于安裝可允許接合件與殼體側(cè)部分之間的在軸向方向上以及在旋轉(zhuǎn)方向上的有利相對運動，而確保所要求的密封性。
[0027]根據(jù)一個實施方式，密封組件被設置在接合件的軸向?qū)χ糜谕怀霾康亩瞬繀^(qū)域上，用于在接合件與應用組件的密封孔之間形成密封。
[0028]密封組件用于壓力接頭的端部部分與應用組件的密封孔之間的密封，從而特別是通過通道提供應用組件與測量元件之間的被密封的流體連通。
[0029]根據(jù)一個實施方式，密封組件具有在接合件的端部區(qū)域上的軸向凹部以及可置于其中且抵靠應用組件的密封孔中的密封面可壓縮的密封元件。
[0030]該密封元件可通過接合件端部區(qū)域中的軸向面與應用組件的密封孔中的密封面之間的該結(jié)構(gòu)被壓縮，從而由此提供壓力接頭與應用組件之間的密封。在此，密封元件優(yōu)選是密封環(huán)，該密封環(huán)由彈性材料構(gòu)成。所使用的密封元件可以設計成O形環(huán)或由彈性體制成的噴射密封環(huán)的形式。通過相應的尺寸，密封元件被設計使得其在相對于壓力接頭的限定擠壓下被密封，即，在大溫度波動和部件膨脹的情況下相互或相對擠壓。
[0031]根據(jù)一個實施方式，軸向凹部徑向至少部分地被止擋元件限制，該止擋元件可貼合抵靠應用組件的密封孔中的密封面，用于限制密封元件的壓縮。
[0032]通過該布置，在將壓力接頭擰入應用組件的密封孔中時，可限制密封元件的壓縮，因為通過止擋元件與應用組件的密封孔中的密封面之間的貼靠而限制擰入深度。在此，可根據(jù)所述使用過的密封環(huán)進行對凹部調(diào)節(jié)，使得在止擋元件貼靠密封面時導致對密封元件的預定壓縮。
[0033]根據(jù)一個實施方式，密封元件中的至少一個特別是不可丟失地成形在接合件上或噴射在接合件上。
[0034]在此，設置在接合件的突出部上的密封元件可被成形為環(huán)形槽，且由彈性材料構(gòu)成，使得通過在中心孔的內(nèi)圓周上的密封元件導致密封。此外，可設置在接合件的軸向端部區(qū)域上的密封元件可成形到軸向凹部中?？蛇x地，設置在接合件的外圓周上的螺紋的部分可由彈性且密封的材料制成，使得在擰入時可導致螺紋區(qū)域中的密封。
[0035]根據(jù)一個實施方式，在突出部的軸向自由端部上設置有工具嵌接裝置，扭矩可通過該工具嵌接裝置施加到接合件上。
[0036]通過該布置可以通過下述方式將接合件移出應用組件的密封孔，S卩，通過合適的工具將扭矩施加到接合件上，從而將接合件從應用組件的密封孔的內(nèi)螺紋中擰出。在此，工具嵌接裝置的形狀可被實施成在突出部的端部部分上的內(nèi)六角形?？蛇x地，工具作用面或外六角形等可被設置在接合件的突出部上，該工具作用面可通過合適的、特別是標準化的工具被利用。
[0037]根據(jù)一個實施方式，在壓力接頭的殼體側(cè)部分上設置有工具嵌接裝置，用于將扭矩施加到壓力接頭的殼體側(cè)部分上。
[0038]在此，在壓力接頭的殼體側(cè)部分上的工具嵌接裝置可被設置在殼體側(cè)部分的外螺紋與殼體之間。該工具嵌接裝置例如可通過殼體側(cè)部分的螺紋部分與殼體之間的區(qū)域上的作用面，例如通過四個彼此垂直的面形成?？蛇x地，可設置外六角形。這樣的工具嵌接裝置可簡單地通過開口扳手等被用于將扭矩施加到殼體側(cè)部分上。
[0039]根據(jù)一個實施方式，測量儀器還具有扭矩傳遞裝置，用于將扭矩從壓力接頭的殼體側(cè)部分傳遞到接合件上。在此優(yōu)選地，當存在壓力接頭的殼體側(cè)部分與接合件之間的預定的相對位置時可傳遞扭矩。
[0040]接合件基本上可在軸向方向上和相對于壓力接頭的殼體側(cè)部分的旋轉(zhuǎn)方向上被移動。應通過扭矩傳遞裝置這樣地限制殼體側(cè)部分與接合件之間的在旋轉(zhuǎn)方向上的相對運動，即，在預定的相對位置的情況下通過旋轉(zhuǎn)壓力接頭的殼體側(cè)部分，扭矩可被施加到接合件上。這特別是用于在殼體側(cè)部分與接合件的共同旋轉(zhuǎn)運動的幫助下將接合件擰入應用組件的密封孔中。
[0041]根據(jù)一個實施方式，扭矩傳遞裝置具有殼體側(cè)的嵌接元件和接合件側(cè)的嵌接元件，這些嵌接元件在接合件被置于殼體側(cè)部分中的情況下在擰入壓力接頭時嵌接。通過該嵌接，特別是在擰入接頭時迫使殼體側(cè)部分和接合件共同旋轉(zhuǎn)。
[0042]特別地，在接合件貼靠在殼體側(cè)部分上時存在嵌接，S卩，當在所述部件之間在旋轉(zhuǎn)方向上同時存在預定的相對定向時。當接合件的和殼體側(cè)部分的外螺紋部分相對于其螺距被定向時，在旋轉(zhuǎn)方向上的該相對定向存在，，使得產(chǎn)生基本連續(xù)的螺距。在此情況下可通過施加壓力接頭的殼體側(cè)部分的扭矩利用大致相同的外螺紋被擰入應用組件的密封孔中。
[0043]根據(jù)一個實施方式，在壓力接頭擰入應用組件的密封孔中的狀態(tài)下，殼體側(cè)部分可相對于接合件旋轉(zhuǎn)。特別地，在該狀態(tài)下，殼體側(cè)部分可相對于接合件逆著擰入方向旋轉(zhuǎn)。
[0044]在壓力接頭完全擰入應用組件的密封孔中后，殼體側(cè)部分可以逆著擰入方向往回轉(zhuǎn)動，使得殼體側(cè)嵌接元件與接合件側(cè)的嵌接元件之間的嵌接取消。由此，接合件可留在應用組件的密封孔中，而殼體側(cè)部分且由此被置于其上的測量儀器可在旋轉(zhuǎn)方向上被定向。通過殼體側(cè)部分的往回轉(zhuǎn)動，其相對于接合件軸線離開接合件。特別地，在殼體側(cè)部分相對于接合件旋轉(zhuǎn)360度時，所述部件之間的距離對應于設置在殼體側(cè)部分上的螺紋的導程被移除。
[0045]根據(jù)一個實施方式，各嵌接元件在嵌接狀態(tài)下的軸向重疊不大于螺紋部分的導程。特別地，嵌接元件具有不大于螺紋部分的導程的軸向尺寸。
[0046]通過該布置使得可以將殼體側(cè)部分完全從應用組件的密封孔中擰出，而接合件留在密封孔中。這通過下述方式實現(xiàn)，即，軸向延伸的或在軸向方向上突出的嵌接元件在殼體側(cè)部分完全旋轉(zhuǎn)之后貼緊經(jīng)過，而不嵌接。
[0047]嵌接元件不必被實施成在軸向方向上突出的部件。也可以設置殼體側(cè)部分中的和/或接合件中的凹部，通過其可特別在切線方向上導致相互嵌接。
[0048]由此，通過本發(fā)明提出測量儀器，該測量儀器在安裝期間可被擰入應用組件的密封孔中，使得導致應用組件的密封孔與測量元件之間的密封的流體連通。不同于現(xiàn)有的測量儀器，在安裝期間，旋轉(zhuǎn)位置可相對于螺紋的軸向方向通過測量儀器的往回轉(zhuǎn)動而被再調(diào)整，從而使得測量儀器的可視性或可讀性匹配當前的使用情況。然而通過本發(fā)明，通過往回轉(zhuǎn)動，接合件未從完全被擰入的位置出來，使得也在測量儀器的位置調(diào)整之后持久地確保密、封。
[0049]測量儀器可具有指針刻度盤，該指針刻度盤例如顯示通過測量元件測得的壓力。然而，測量儀器可包括另一機械或電子傳感裝置，該傳感器通過線纜或無線地輸出測量信號。壓力接頭可在測量儀器的殼體上在背側(cè)上向后指向，或可在殼體的外圓周上例如向下延伸。每個其他徑向方向可由殼體設置。根據(jù)實施方式可設想測量儀器的其他設計方案，如帶角的殼體或圓柱形的殼體具有向下的同心壓力接頭，或具有被實施成凸肩的壓力接頭。
[0050]替選地，壓力接頭可通過擠壓和/螺紋制動持久被安裝，其中，前接合件在安裝時被擰入應用組件的密封孔中，其中，密封元件持久地貼靠在應用組件的密封孔上。
[0051]此外，可拆卸測量儀器，其中那么接合件可留在密封孔中。由此，也可更換測量儀器，而不必移除接合件。
【附圖說明】
[0052]圖1以分解視圖示出本發(fā)明的測量儀器I的一個實施方式；
[0053]圖2示出安裝狀態(tài)下的本發(fā)明的測量儀器的部分的剖面圖；
[0054]圖3示出在壓力接頭往回轉(zhuǎn)動的情況下在安裝狀態(tài)下的本發(fā)明的測量儀器I的部分的剖面圖；
[0055]圖4示出本發(fā)明的測量儀器I的部件的細節(jié)圖；以及
[0056]圖5示出在一個變型的實施方式中的測量儀器的部分的剖面圖。
【具體實施方式】
[0057]下文中參考附圖描述根據(jù)本發(fā)明的測量儀器I的實施例。應注意，附圖僅用于描述本發(fā)明，且本發(fā)明不限制于附圖中所示的細節(jié)。
[0058]在圖1中所示的測量儀器I具有壓力接頭2，該壓力接頭在所示的實施例中相對于未示出的刻度盤被置于測量儀器I的殼體3的后側(cè)。
[0059]測量儀器可被實施成壓力測量儀器，然而并不限制于此。在該情況下，在殼體中設置波登管或管狀彈簧或膜形式的測量元件。此外，可設置在其上標記壓力區(qū)域的刻度盤，在壓力升高的情況下將測量元件的偏轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)換成指針運動且顯示在刻度盤上的指針機構(gòu)，朝向觀察者密封地封閉殼體的觀察窗。
[0060]在本實施例中，壓力接頭2具有兩個部分，S卩，殼體側(cè)部分2a和接合件7。殼體側(cè)部分2a具有第一螺紋部分5a。在本實施例中，在第一螺紋部分5a與殼體之間設置塊狀元件，在該塊狀元件上構(gòu)建有面4，該面用作為例如扳手面形式的工具嵌接裝置。在所述面4上，例如可用開口扳手將扭矩施加到殼體側(cè)部分2a上。
[0061]殼體側(cè)部分2a還具有中心孔6，該中心孔軸向地在第一螺紋部分5a內(nèi)且延伸通過殼體側(cè)部分2a的整個長度。
[0062]接合件7具有第二螺紋部分5b，該螺紋部分在尺寸方面，S卩，在直徑、導程和螺紋形狀方面匹配第一螺紋部分5a。此外，接合件7具有突出部8，該突出部從接合件7的區(qū)域軸向延伸，在該接合件上設置第二螺紋部分5b。
[0063]在本實施例中，在突出部8上設置環(huán)形的槽，密封元件10可被嵌入其中。在接合件7的對置于突出部8的端部上設置有凹部12，密封元件11可被嵌入其中。凹部12被實施成深度擋塊的止擋元件13包圍。在本實施例中被止擋元件13包圍的凹部12的軸向深度優(yōu)選小于在松弛狀態(tài)下的密封元件11的厚度。在圖2所示的實施例中，密封元件11被擠壓在凹部12中，直至所示的量V。
[0064]特別地，在將壓力接頭擰入具有接頭標準G1/8或G1/4螺紋的鋁制氣動部分中時，塑料材料(例如PA，PE，PBT，...)之間的縱向膨脹為多倍的，使得軸向彈性擠壓的程度以及尺寸和材料選擇是關(guān)鍵點。因此證實，由EPDM，NBR，F(xiàn)KM，腈-或丁二烯橡膠制成的O形環(huán)在粗強度方面為I至6，優(yōu)選為1.8至3.5mm，在肖氏硬度方面為50至90肖，優(yōu)選地，60至70肖D為特別有利的。
[0065]在圖2中示出裝配狀態(tài)下的測量儀器I的壓力接頭2。在此，壓力接頭2被裝配到應用組件20中，該應用組件具有密封孔21，該密封孔配備有內(nèi)螺紋。在圖2的示圖中，止擋元件13貼靠在密封孔21的底部上24。密封元件11在凹部中被壓縮，且由此導致應用組件20的通道孔23與接合件7之間的密封。
[0066]接合件7具有通道15，該通道在凹部12且由此在應用組件20的通道孔23與突出部8的端部之間產(chǎn)生連接。突出部8在安裝狀態(tài)下延伸到殼體側(cè)部分2a的中心孔6中。
[0067]在所示情況下，密封元件10被置于被實施成凹槽的環(huán)形凹部中，該環(huán)形凹部被設置在突出部8的外圓周上。密封元件10貼靠在中心孔6的內(nèi)圓周面上，且由此在突出部8的外圓周面與中心孔6a的內(nèi)圓周面之間形成密封。環(huán)形凹部的徑向深度優(yōu)選小于在松弛狀態(tài)下的密封元件10的厚度。
[0068]在圖2的視圖中，殼體側(cè)部分2a軸向貼靠在接合件7上被擰入密封孔21中。特別地，在該情況下，殼體側(cè)部分2a的貼靠面19a與接合件7的貼靠面19b貼靠。
[0069]中心孔6與未詳細示出的測量元件連接，該測量元件位于測量儀器I的殼體3內(nèi)。在圖2所示的狀態(tài)下，在應用組件20的通道孔23之間的密封的流體連通是通過通道15和中心孔6朝向測量元件進行的。
[0070]下文中，描述將具有壓力接頭2的測量儀器I安裝在應用組件20的密封孔21上。
[0071]測量儀器I通過被置入的接合件7被擰入密封孔21中。為了準備，突出部8被導入到殼體側(cè)部分2a的中心孔6中，直至貼靠面19a和19b相互貼靠。由此優(yōu)選地，扭矩通過工具嵌接裝置4被施加到殼體側(cè)部分2a上。
[0072]對于根據(jù)本發(fā)明的測量儀器，在貼靠面19a和19b的區(qū)域中，設置扭矩傳遞裝置，該扭矩傳遞裝置具有殼體側(cè)的嵌接元件9和接合件側(cè)的嵌接元件17。在下文中參考圖4進一步描述所述部件。
[0073]圖4以細節(jié)圖示出接合件7。在接合件7的貼靠面19b的區(qū)域中設置突出部形式的接合件側(cè)的嵌接元件17，該突出部偏心地從貼靠面19b突出。在殼體側(cè)部分2a的貼靠面19a中設置突出部形式的殼體側(cè)的嵌接元件9，該突出部同樣偏心地被布置，且在接合件7和殼體側(cè)部分2a的預定的相對位置的情況下可嵌接接合件側(cè)的部件17。
[0074]再次參考圖2，殼體側(cè)的嵌接元件9由此可通過殼體側(cè)部分2a的旋轉(zhuǎn)而與接合件側(cè)的嵌接元件17貼靠，使得殼體側(cè)部分2a的旋轉(zhuǎn)傳遞到接合件7上。由此可通過殼體側(cè)部分2a的旋轉(zhuǎn)例如借助工具嵌接裝置4，整個壓力接頭2作為整體被擰入密封孔21中。
[0075]在圖2所示的狀態(tài)下，止擋元件13貼靠在應用組件20的密封孔21的底部24上。由此通過第二螺紋部分5b在密封孔21中的內(nèi)螺紋上的自鎖，可固定接合件7。
[0076]在圖3中示出具有往回轉(zhuǎn)動的殼體側(cè)部分2a的測量儀器I。如通過所示箭頭表示的那樣，殼體側(cè)部分2a可逆著擰入方向回轉(zhuǎn)，其中，接合件7處于完全擰入狀態(tài)下。通過第二螺紋部分5b與密封孔21的內(nèi)螺紋之間的前述的自鎖使接合件7的位置保持不變。
[0077]在該過程中，殼體側(cè)部分2a相對于接合件7—方面被旋轉(zhuǎn)且另一方面由于螺紋嵌接的影響而軸向遠離接合件7。組合的旋轉(zhuǎn)和平移運動通過中心孔6的內(nèi)圓周面和突出部8的外圓周面被引導。被放置在槽中的密封元件10通過壓縮的裝配狀態(tài)在所要求的擠壓力下持續(xù)接觸中心孔6的內(nèi)圓周壁，使得確保密封。
[0078]由于殼體側(cè)部件2a的組合的旋轉(zhuǎn)和平移運動，殼體側(cè)的嵌接元件9可大致在旋轉(zhuǎn)之后從嵌接元件的嵌接狀態(tài)出發(fā)越過接合件側(cè)的嵌接元件17。特別地，由此可以使得在該實施例中被構(gòu)建成突出部的嵌接元件中的每個的高度小于所使用的螺紋的導程。由此確保在旋轉(zhuǎn)之后，平移運動足以在相應的背側(cè)上防止嵌接元件卡住。由此同時使得接合件7不會不經(jīng)意旋轉(zhuǎn)而出。
[0079]根據(jù)本發(fā)明，由此測量儀器I可被擰入應用組件20的密封孔21中，如通常在單式件壓力接頭中所已知的。特別地，僅必須將接合件7置入殼體側(cè)部分2a的中心孔6中，且然后可通過將扭矩施加在殼體側(cè)部分2a的工具嵌接裝置4上將壓力接頭I完全擰入。
[0080]然而，不同于在已知的單件式壓力接頭的情況下，測量儀器I可通過被置于其上的殼體側(cè)部分2a而被回轉(zhuǎn)，使得在已知條件下特別是在顯示可知性方面確保旋轉(zhuǎn)位置。特別地，不同于在已知的單件式壓力接頭的情況下，確保密封性，因為接合件7固定地旋擰在密封孔21中，且此外在接合件7的突出部8與殼體側(cè)部分2a之間設置另一密封部。
[0081]在圖5中示出根據(jù)本發(fā)明的測量儀器的一個可選設計方案。
[0082]相對于前述說明的變化涉及密封元件1B和11B，如參考圖5。特別地，設置密封元件1B作為模制的或噴射的密封元件，該密封元件特別是不可丟失地被置于接合件7的突出部8上。在此，該模制的密封元件1B被模制在環(huán)形槽中，且由彈性材料制成，該彈性材料確保相對于中心孔6的內(nèi)圓周面的密封，而同時確保接合件7與殼體側(cè)部分2a之間的旋轉(zhuǎn)和平移的相對運動。
[0083]此外，在該替選方案中，應在接合件7與應用組件20的密封孔21之間起密封作用的密封元件IIB被設計成模制的或噴射密封元件IlB。在本實施例中，如在圖5中所示的那樣，模制的密封元件IlB被構(gòu)建在接合件7的第二螺紋部分5b上。模制的密封元件IlB在該實施方式中被模制到徑向凹部中，且在接合件7擰入時被擠壓抵靠密封孔21的內(nèi)螺紋。由此通過類似的方式導致接合件7與密封孔21之間的密封。
[0084]此外可設想，密封元件IlB是被套上的彈性平面密封環(huán)，該平面密封環(huán)具有矩形截面，且在擰入接合件時密封地塑性地匹配螺紋，且因此特別是也防止螺紋接頭的直徑誤差且密封。通過螺紋接頭的機械制造，大的直徑波動，例如對于在日程安排方面的鋁制造條件的實施方式中，特別是軟的或可塑的材料，無論是平面密封部或噴射的或特別是由熱塑彈性體(TPE)或特別軟的硅樹脂在這里都是有利的。此外未示出可能的徑向密封邊，該密封邊通過安裝被擠壓，且導致在孔6內(nèi)的密封貼合。此外，密封環(huán)IlB同樣可被實施成接合件7上的模制的彈性密封部。在此同樣可設想，該密封環(huán)通過材料技術(shù)被噴射到接合件7上，且該接合件7除了密封效果也通過螺紋制動(Gewinde-hemmung)將接合件持久地固定在應用組件20的密封孔21中。
[0085]在替選的實施方式中，接合件7可具有可塑性變形的端部部分14。如在圖2中所示的那樣，接合件7的可塑性變形的端部部分14發(fā)生變形，這通過在擰入接合件7時導致施加的壓力而抵靠密封孔21的底部24 ο就此而言，在密封孔21的端部部分上設置有縮窄部22，使得可塑性變形的端部部分14的塑性變形促使接合件7的持久固定。
[0086]附圖標記列表
[0087]I測量儀器
[0088]2壓力接頭
[0089]2a殼體側(cè)部分
[0090]3殼體
[0091 ] 4工具嵌接裝置
[0092]5a第一螺紋部分
[0093]5b第二螺紋部分
[0094]6中心孔
[0095]7接合件
[0096]8突出部
[0097]9殼體側(cè)的嵌接元件
[0098]10密封元件
[0099]1B密封元件
[0100]11密封元件
[0101]IlB密封元件
[0102]12凹部
[0103]13止擋元件
[0104]14接合件的端部部分
[0105]15通道
[0106]16工具嵌接裝置
[0107]17接合件側(cè)的嵌接元件
[0108]19a殼體側(cè)部分上的貼靠面
[0109]1%接合件上的貼靠面
[0110]20應用組件
[0111]21密封孔
[0112]22密封孔的縮窄部
[0113]23應用組件的通道孔
[0114]24密封孔的底部
【主權(quán)項】
1.一種用于測量持續(xù)使用的流體的壓力或溫度的測量儀器(I)，其中，該測量儀器(I)具有: -殼體(3)， -布置在該殼體內(nèi)的測量元件， -在外部布置在該殼體(3)上的壓力接頭(2)， 其中，測量元件密封地與壓力接頭(2)連接，且其中，壓力接頭(2)具有被實施成外螺紋的螺紋部分(5a、5b)，且其中，壓力接頭(2)被構(gòu)建成兩體式的。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的測量儀器，其中，壓力接頭(2)具有殼體側(cè)部分(2a)以及在軸向方向上可拆卸地安裝在殼體側(cè)部分(2a)上的接合件(7)。3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的測量儀器，其中，壓力接頭(2)的螺紋部分(5a、5b)通過設置在殼體側(cè)部分(2a)的外圓周上的第一螺紋部分(5a)和設置在接合件(7)的外圓周上的第二螺紋部分(5b)形成。4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的測量儀器，其中，接合件(7)軸向可貼靠在殼體側(cè)部分(2a)上，且在該狀態(tài)下，第一螺紋部分(5a)和第二螺紋部分(5b)軸向地相互鄰接。5.根據(jù)權(quán)利要求3或4所述的測量儀器，其中，壓力接頭(2)通過第一螺紋部分(5a)和第二螺紋部分(5b)可密封地擰入應用組件的密封孔的內(nèi)螺紋部分中。6.根據(jù)權(quán)利要求2至5中任一項所述的測量儀器，其中，接合件(7)具有軸向延伸的突出部(8)，該突出部可定中心地插入殼體側(cè)部分(2a)的中心孔(6)中。7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的測量儀器，其中，突出部(8)具有通道(15)，所述通道形成突出部(8)的軸向端部部分與接合件(7)的對置于突出部(8)的端部部分之間的流體連通。8.根據(jù)權(quán)利要求6或7所述的測量儀器，其中，在突出部(8)的外圓周與中心孔(6)的內(nèi)圓周之間設置有密封元件(10)，其中，密封元件(10)允許突出部(8)與中心孔(6)之間的軸向的和旋轉(zhuǎn)的相對運動。9.根據(jù)權(quán)利要求6至8中任一項所述的測量儀器，其中，密封組件(11、12)被設置在接合件(7)的軸向?qū)χ糜谕怀霾?8)的端部區(qū)域上，用于在接合件(7)與應用組件的密封孔之間形成密封。10.根據(jù)權(quán)利要求9所述的測量儀器，其中，密封組件(11、12)具有在接合件的端部區(qū)域上的軸向凹部(12)以及可置于其中且抵靠應用組件的密封孔中的密封面可壓縮的密封元件(H)。11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的測量儀器，其中，軸向凹部(12)徑向至少部分地被止擋元件(13)限制，該止擋元件可貼合抵靠應用組件的密封孔中的密封面，用于限制密封元件(11)的壓縮。12.根據(jù)權(quán)利要求8至11中任一項所述的測量儀器，其中，密封元件(10、11)中的至少一個特別是不可丟失地成形在接合件(7)上。13.根據(jù)權(quán)利要求6至12中任一項所述的測量儀器，其中，在突出部(8)的軸向自由端部上設置有工具嵌接裝置(16)，扭矩能通過該工具嵌接裝置施加到接合件(7)上。14.根據(jù)權(quán)利要求2至13中任一項所述的測量儀器，其中，在壓力接頭(2)的殼體側(cè)部分(2a)上設置有工具嵌接裝置(4)，用于將扭矩施加到壓力接頭(2)的殼體側(cè)部分(2a)上。15.根據(jù)權(quán)利要求2至14中任一項所述的測量儀器，還具有扭矩傳遞裝置(9、17)，用于當存在壓力接頭(2)的殼體側(cè)部分(2a)與接合件(7)之間的預定的相對位置時將扭矩從壓力接頭(2)的殼體側(cè)部分(2a)傳遞到接合件(7)上。16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的測量儀器，其中，扭矩傳遞裝置(9、17)具有殼體側(cè)的嵌接元件(9)和接合件側(cè)的嵌接元件(17)，所述嵌接元件在接合件(7)被置于殼體側(cè)部分(2a)中的情況下在擰入壓力接頭(2)時嵌接，從而迫使殼體側(cè)部分(2a)和接合件(7)共同旋轉(zhuǎn)。17.根據(jù)權(quán)利要求2至16中任一項所述的測量儀器，其中，在壓力接頭(2)擰入應用組件的密封孔中的狀態(tài)下，殼體側(cè)部分(2a)能相對于接合件(7)旋轉(zhuǎn)，特別是能夠逆著擰入方向旋轉(zhuǎn)。18.根據(jù)權(quán)利要求16至17中任一項所述的測量儀器，其中，各嵌接元件(9、17)在嵌接狀態(tài)下的軸向重疊不大于螺紋部分(5a、5b)的導程。
【文檔編號】G01L19/14GK106051332SQ201610237165
【公開日】2016年10月26日
【申請日】2016年4月15日
【發(fā)明人】克里斯托夫·布羅伊尼希, 米爾科·迪·馬爾科, 托馬斯·多里格, 塔尼亞·費爾施
【申請人】Wika亞歷山大·威甘德歐洲股份兩合公司