專利名稱：具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)及對(duì)其再現(xiàn)的方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)和對(duì)其再現(xiàn)的方法及裝置，特別涉及具有在控制數(shù)據(jù)區(qū)記錄了字幕數(shù)據(jù)的光盤(pán)以及對(duì)其再現(xiàn)的方法和裝置，用于執(zhí)行選擇重放或通/斷操作記錄在激光視盤(pán)上的字幕數(shù)據(jù)。
眾所周知，帶有在其上記錄圖形數(shù)據(jù)的激光圖示唱盤(pán)(下文簡(jiǎn)稱為“CDG”)已經(jīng)由光盤(pán)(下文稱為“CD”)開(kāi)發(fā)出來(lái)，并且得到實(shí)際應(yīng)用，該盤(pán)就是大家熟知的在其上記錄著大量的高保真的音頻信號(hào)的信息記錄媒體。通常情況下，該CDG包含一子碼，它是由用于顯示其是否記錄音頻信號(hào)的P通道，分配給音頻信號(hào)的Q通道，和用于記錄圖形數(shù)據(jù)的R通道-W通道組成，以便在音頻信號(hào)的重放操作期間，重放與該音頻信號(hào)相關(guān)的圖形視頻信號(hào)。
近來(lái)，在其上記錄著全活動(dòng)視頻信息的通常所說(shuō)的激光視盤(pán)(在下文叫做“VCD”)已經(jīng)實(shí)際使用。在VCD中，借助活動(dòng)畫(huà)面專家組(在下文中簡(jiǎn)稱為“MPEG”)算法，全活動(dòng)畫(huà)面和聲頻信號(hào)記錄在一數(shù)據(jù)壓縮系統(tǒng)中，所壓縮的數(shù)據(jù)被解碼后，重放出原視頻信號(hào)和聲頻信號(hào)。因此，由于全活動(dòng)畫(huà)面的數(shù)據(jù)能記錄在VCD上或從VCD上重放，所以在其上可記錄卡拉OK音樂(lè)節(jié)目(在下文中叫做“視-唱節(jié)目”)或者電影節(jié)目(movie program)。該VCD包括用戶數(shù)據(jù)(電視節(jié)目數(shù)據(jù))區(qū)，差錯(cuò)校正代碼記錄區(qū)和具有在其上記錄子碼的控制數(shù)據(jù)區(qū)，該子碼具有與CDG盤(pán)相同的模式。依據(jù)這樣的區(qū)域配置，當(dāng)記錄視-唱(video-song)節(jié)目或者電視節(jié)目時(shí)，視-唱的字?jǐn)?shù)據(jù)或者字幕數(shù)據(jù)比如電影(movie)的行能記錄在CDG上。然而，當(dāng)節(jié)目數(shù)據(jù)(即，視頻數(shù)據(jù))記錄在VCD上時(shí)，盡管分配了具有與CDG盤(pán)相同數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的控制數(shù)據(jù)記錄區(qū)，但不使用控制數(shù)據(jù)記錄區(qū)，借助MPEG算法在與節(jié)目數(shù)據(jù)一起完成對(duì)視-唱的字?jǐn)?shù)據(jù)或者電影節(jié)目的字幕數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)進(jìn)行壓縮處理的情況下，將視-唱的字?jǐn)?shù)據(jù)或者電影節(jié)目的字幕數(shù)據(jù)一般地記錄在用戶數(shù)據(jù)區(qū)上。
一個(gè)用于記錄和重放畫(huà)面信息的方法和裝置和記錄媒體的例子披露在Yoshio等人發(fā)表的第5,282,186的美國(guó)專利。其中，除編碼的信息信號(hào)之外，子碼，連同用于識(shí)別子碼的編碼系統(tǒng)的識(shí)別碼一起，記錄在記錄媒體的第一記錄區(qū)中，使用由識(shí)別碼指示的編碼系統(tǒng)，該識(shí)別碼和內(nèi)容判別碼用于指示在子碼中所包含的信息目錄，記錄在記錄媒體的第二記錄區(qū)中。其進(jìn)一步特點(diǎn)是，在記錄媒體被重放時(shí)，顯示在第二記錄區(qū)中所記錄的識(shí)別碼和內(nèi)容判別信息。
一個(gè)用于將MIDI(樂(lè)器數(shù)字接口)信息存儲(chǔ)在子碼包中的方法和裝置的例子披露在第4,942,551號(hào)美國(guó)專利中，該裝置和方法，在音頻光盤(pán)上以MIDI格式編碼數(shù)據(jù)，由于利用了已知光盤(pán)的子碼通道，而沒(méi)有影響在主通道中存儲(chǔ)的數(shù)字化聲音，它保留除數(shù)字化光盤(pán)音頻數(shù)據(jù)之外的信息，該專利是針對(duì)用于將MIDI源(例如，鍵盤(pán)或者定序器)所發(fā)生的MIDI信息變換為子碼數(shù)據(jù)的技術(shù)的，該子碼數(shù)據(jù)可記錄在可移動(dòng)的軟塑料磁盤(pán)或者其它可移動(dòng)的媒體上，用于后來(lái)變換為輸入到光盤(pán)編碼器的信號(hào)，該編碼使MIDI信息進(jìn)入子碼通道。
在具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的VCD及其重放裝置的上述結(jié)構(gòu)中，由于在VCD上所記錄的視-唱信息的字?jǐn)?shù)據(jù)，或者電影節(jié)目的字幕數(shù)據(jù)，是在視-唱信息的字?jǐn)?shù)據(jù)或者電影節(jié)目的字幕數(shù)據(jù)疊加在原電視信號(hào)上的情況下記錄的，因此只能記錄單一形式的字?jǐn)?shù)據(jù)或者字幕數(shù)據(jù)。而且，由于字?jǐn)?shù)據(jù)或者字幕數(shù)據(jù)與電視節(jié)目信息一起以混合的結(jié)構(gòu)形式記錄，因此實(shí)現(xiàn)字?jǐn)?shù)據(jù)或者字幕數(shù)據(jù)的選擇性的通/斷重放操作是困難的。
所以，本發(fā)明的第一個(gè)目的在于提供具有字幕功能的VCD，用于通過(guò)將相對(duì)于記錄在VCD中的CDG數(shù)據(jù)區(qū)同一畫(huà)面信號(hào)以不同語(yǔ)言而制備的許多字幕數(shù)據(jù)有選擇地重放字幕數(shù)據(jù)或字?jǐn)?shù)據(jù)，在該VCD上，其被分配了具有記錄全活動(dòng)畫(huà)面的視頻信號(hào)和音頻信號(hào)的用戶數(shù)據(jù)區(qū)和CDG數(shù)據(jù)區(qū)。
本發(fā)明的第二個(gè)目的在于提供一種方法，用于從VCD上有選擇地重放字幕數(shù)據(jù)或者字?jǐn)?shù)據(jù)，和用于以通或者斷的形式實(shí)現(xiàn)字幕數(shù)據(jù)或者字?jǐn)?shù)據(jù)的重放操作。
本發(fā)明的第三個(gè)目的在于提供適于實(shí)現(xiàn)用于重放具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的VCD的方法的重放裝置。
為了達(dá)到上述第一目的，本發(fā)明提供具有記錄3字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)，包括讀入?yún)^(qū)，具有在其上記錄的盤(pán)管理信息；節(jié)目區(qū)，具有在其上記錄的全活動(dòng)畫(huà)面視頻/音頻信息，并且包含在其上分別記錄有同步信號(hào)，標(biāo)題數(shù)據(jù)和MPEG處理過(guò)的音頻/視頻數(shù)據(jù)的第一區(qū)，具有在其上記錄的差錯(cuò)校正碼數(shù)據(jù)的第二區(qū)，和具有在其上記錄CDG數(shù)據(jù)的第三區(qū)；和讀出區(qū)，用于指示節(jié)目區(qū)的最后區(qū)域，
由此相對(duì)于同一畫(huà)面信號(hào)用不同語(yǔ)言所制備的許多字幕數(shù)據(jù)被記錄在包含在第三區(qū)中的子碼通道上，以便選擇性地重放字幕數(shù)據(jù)。
為了達(dá)到上述第二個(gè)目的，本發(fā)明提供用于重放具有在其上記錄的字幕數(shù)據(jù)的視盤(pán)的方法，它包括以下步驟(i)當(dāng)圖形數(shù)據(jù)存在于激光視盤(pán)之中時(shí)，判斷字幕數(shù)據(jù)是否包含在激光視盤(pán)節(jié)目區(qū)的第三區(qū)中；(ii)當(dāng)在步驟(i)中確定字幕數(shù)據(jù)未包含在激光視盤(pán)中時(shí)，執(zhí)行全活動(dòng)畫(huà)面視頻和音頻信號(hào)和正常重放處理操作；(iii)當(dāng)在步驟(i)中確定字幕數(shù)據(jù)包含在激光視盤(pán)中時(shí)，輸入用于選擇字幕數(shù)據(jù)類型的選擇控制信號(hào)；(iv)執(zhí)行字幕數(shù)據(jù)的重放處理操作；(v)判斷是否接收到字幕數(shù)據(jù)的屏幕顯示的控制信號(hào)；(vi)當(dāng)在步驟(v)中確定未接收到字幕數(shù)據(jù)的屏幕顯示的控制信號(hào)時(shí)，在顯示部分的屏幕上顯示全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)；(vii)當(dāng)在步驟(v)中確定接收到字幕數(shù)據(jù)的屏幕顯示的控制信號(hào)時(shí)，指行用于指定所希望通道的字幕數(shù)據(jù)的輸入操作；(viii)將所重放的視頻信號(hào)與在步驟(Vii)中所選擇的通道的字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行混合，并將字幕數(shù)據(jù)疊加在全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)上；和(ix)在顯示部分的屏幕上，顯示包括在步驟(Viii)中所構(gòu)成的字幕數(shù)據(jù)的全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)。
為了達(dá)到上述第三個(gè)目的，本發(fā)明提供用于重放具有在其上記錄的字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)的裝置，包括控制部分，當(dāng)輸入相對(duì)于由控制板部分所設(shè)置的字幕功能的控制信號(hào)，用于選擇由字幕功能在屏幕上要顯示的語(yǔ)言的通道選擇信號(hào)，和用于驅(qū)動(dòng)在通/斷系統(tǒng)中的字幕功能的控制信號(hào)時(shí)，用于控制由控制板部分所設(shè)置的字幕功能或者控制激光視盤(pán)的正常重放過(guò)程，用于提供第一和第二控制信號(hào)；伺服電路部件，用于提供第一，第二和第三伺服電路信號(hào)，以便可旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)激光視盤(pán)，搜索和控制目標(biāo)位置，用于從激光視盤(pán)上重放信息，以響應(yīng)來(lái)自控制部件的第一控制信號(hào)；音頻/視頻讀出裝置，用于借助于激光束從激光視盤(pán)上讀出音頻和視頻信號(hào)來(lái)提供音頻/視頻讀出信號(hào)，該激光視盤(pán)包括具有在其上記錄的盤(pán)管理信息的讀入?yún)^(qū)，具有在其上記錄的全活動(dòng)畫(huà)面視頻/音頻信息的節(jié)目區(qū)，該節(jié)目區(qū)包括在其上分別記錄有同步信號(hào)、標(biāo)題數(shù)據(jù)、和MPEG處理過(guò)的音頻/視頻數(shù)據(jù)的第一區(qū)，具有在其上記錄了差錯(cuò)校正碼數(shù)據(jù)的第二區(qū)，和具有在其上記錄了CDG數(shù)據(jù)和相對(duì)于同一畫(huà)面的數(shù)據(jù)，以不同語(yǔ)言，在其子碼通道上制備的字幕數(shù)據(jù)的第三區(qū)，和用于指示節(jié)目區(qū)的最后部分的讀出區(qū)；RF放大部件，用于放大由音頻/視頻讀出裝置提供的音頻/視頻讀出信號(hào)，并且用于提供放大的RF信號(hào)；CD數(shù)字信號(hào)處理部件，用于對(duì)由RF放大部件提供的放大的RF信號(hào)進(jìn)行數(shù)字信號(hào)處理，并且用于提供第一和第二數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)；CD-RDM解碼部件，用于從第一數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)中取出CD-ROM XA，數(shù)據(jù)，以便重放MPEG音頻/視頻信號(hào)，借助于MPEG算法，從CD數(shù)字信號(hào)處理部件提供的第一數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)中處理的，并且用于提供解碼的CD-ROM信號(hào)；
MPEG音頻/視頻解碼部件，用于對(duì)由CD-ROM解碼部件提供的解碼CD-ROM信號(hào)進(jìn)行復(fù)原處理，并且用于提供第一解碼視頻信號(hào)和第二解碼音頻信號(hào)，它們分別地對(duì)應(yīng)于MPEG視頻和音頻信號(hào)；CDG解碼部件，用于對(duì)由CD數(shù)字信號(hào)處理部件提供的第二數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)進(jìn)行解碼，以響應(yīng)由控制部件提供的第二控制信號(hào)，并且用于重放輸出與在激光視盤(pán)中所包含的第三區(qū)上所記錄的CDG數(shù)據(jù)相對(duì)應(yīng)的解碼CDG信號(hào)。
疊加處理部件，用于將與CDG解碼部件提供的字幕數(shù)據(jù)相對(duì)應(yīng)的解碼CDG信號(hào)疊加在與MPEG音頻/視頻解碼部件提供的重放視頻信號(hào)相對(duì)應(yīng)的第一解碼視頻信號(hào)上，并且用于提供在其上疊加了字幕數(shù)據(jù)的疊加處理過(guò)的視頻信號(hào)；顯示控制部件，用于輸入從疊加處理部件提供的疊加處理過(guò)的視頻信號(hào)，并且用于提供顯示控制信號(hào)；和顯示部件，用于輸入由顯示控制部件提供的顯示控制信號(hào)，和顯示在其上疊加了字幕數(shù)據(jù)的視頻信號(hào)。
在具有在其上記錄了字幕數(shù)據(jù)的VCD中，和在其重放方法及其裝置中，相對(duì)于同一畫(huà)面信號(hào)用不同語(yǔ)言制備的許多字幕數(shù)據(jù)記錄在VCD中所含有的控制數(shù)據(jù)區(qū)上，以便字幕數(shù)據(jù)選擇性地重放，或者該系統(tǒng)是否是通或斷地重放。因此，當(dāng)重放含有全活動(dòng)畫(huà)面的視-唱信息或者電影節(jié)目時(shí)，通過(guò)由用戶在許多語(yǔ)言中所選擇的語(yǔ)言，顯示字信息，由此增加用戶對(duì)節(jié)目的興趣。
本發(fā)明的上述目的和其他優(yōu)點(diǎn)，通過(guò)參考附圖詳細(xì)說(shuō)明其優(yōu)選實(shí)施方式，將會(huì)變得更加明顯，所述附圖是

圖1是用于說(shuō)明應(yīng)用到本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的VCD的數(shù)據(jù)格式的圖；圖2是表示在圖1所示的VCD的控制數(shù)據(jù)區(qū)上記錄的CDG數(shù)據(jù)格式的圖；圖3是表示具有如在圖1和2中所示的字幕數(shù)據(jù)的VCD的重放裝置的電路配置的電路方框圖；和圖4是表示使用圖3所示重放裝置，具有在其上記錄的字幕數(shù)據(jù)的VCD的重放方法的流程圖。
下面參照附圖，將詳細(xì)地給出按照本發(fā)明實(shí)施例的、具有在其上記錄了字幕數(shù)據(jù)的VCD、電路構(gòu)成和對(duì)其重放的方法及其裝置的工作原理的說(shuō)明。
圖1是說(shuō)明適用于本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例的VCD數(shù)據(jù)格式的圖形。如圖1中所示，VCD100通常包含具有在其上記錄的VCD100的管理信息的讀入(read-in)區(qū)110，節(jié)目區(qū)120具有在其上記錄由MPEG系統(tǒng)處理過(guò)的MPEG視頻/音頻信息的節(jié)目區(qū)，和用于指示在VCD100上記錄信息的最后部分的讀出(read-out)區(qū)130。節(jié)目區(qū)120包含分配2352字節(jié)的數(shù)據(jù)區(qū)121，分別地分配392字節(jié)的第一和第二差錯(cuò)校正數(shù)據(jù)區(qū)122，和分配98字節(jié)的控制數(shù)據(jù)區(qū)123。數(shù)據(jù)區(qū)121包括分配12字節(jié)的同步信號(hào)121A，分別分配4字節(jié)和8字節(jié)的標(biāo)題121B和子標(biāo)題區(qū)121C，分配2324字節(jié)的用戶數(shù)據(jù)區(qū)121D，和分配4字節(jié)的未用區(qū)121E。在用戶數(shù)據(jù)區(qū)121D上，記錄著由MPEG算法處理過(guò)的MPEG視頻/音頻數(shù)據(jù)。
圖2是表示在圖1所示的VCD的控制數(shù)據(jù)區(qū)上記錄的CDG數(shù)據(jù)格式的圖。如圖2所示，在控制數(shù)據(jù)中，當(dāng)從98字節(jié)中除去同步信號(hào)時(shí)所剩余的96字節(jié)被分成4個(gè)包。該4個(gè)包中的一個(gè)有圖2所示格式的數(shù)據(jù)記錄字段，以便記錄CDG數(shù)據(jù)。圖2中的數(shù)據(jù)記錄字段包括用于指定相關(guān)包的控制模式的模式和項(xiàng)目，用于記錄指令字的指令，差錯(cuò)檢測(cè)的奇偶校驗(yàn)Q1和Q2，用于設(shè)定相關(guān)包的通道的0和1，用于指定對(duì)于該包所準(zhǔn)備的位置的行和列，和用于指定字幕數(shù)據(jù)的字形的字形數(shù)據(jù)(6位×2行)。
所以，為了采用組合在數(shù)據(jù)記錄字段中的通道0和1實(shí)現(xiàn)由語(yǔ)言，例如朝文、英文或日文分類的指定，建立了含有在那里所記錄的字幕數(shù)據(jù)并且是相對(duì)于同一全動(dòng)畫(huà)面的視頻信號(hào)，用許多語(yǔ)言，例如朝文、英文或日文準(zhǔn)備的許多部分。此外還由列和行指定在數(shù)據(jù)記錄字段中所記錄的字形數(shù)據(jù)的屏幕顯示位置。在所記錄的是由通道指定的象朝文、英文、或日文之類的字形數(shù)據(jù)的情況下，靠通道的選擇，用從許多語(yǔ)言中選擇出的一種語(yǔ)言準(zhǔn)備的字幕數(shù)據(jù)(即，對(duì)于視-唱信息或者電影節(jié)目的字幕數(shù)據(jù))就顯示在顯示裝置上。
圖3是表示具有如圖1和2所示字幕數(shù)據(jù)的VCD的再現(xiàn)裝置的電路配置的電路方框圖。如圖3所示，帶有在其上記錄字幕數(shù)據(jù)的VCD再現(xiàn)裝置包括控制部件200。當(dāng)由控制板部件(未畫(huà)出)設(shè)定字幕功能控制信號(hào)時(shí)，用一于靠字幕功能選擇顯示在屏幕上的語(yǔ)言的通道選擇信號(hào)，和用于將字幕功能接通或斷開(kāi)的控制信號(hào)被輸入，控制部件200控制已經(jīng)由控制板部件設(shè)定的字幕功能，或者控制VCD100的正常重放處理，并且提供第一和第二控制信號(hào)201和202。
為了響應(yīng)由控制部件200提供的第一控制信號(hào)201，伺服電路部件400輸出第一、第二和第三伺服電路信號(hào)401、402和403，以便執(zhí)行以預(yù)定速度使VCD100旋轉(zhuǎn)的主軸電機(jī)300的伺服控制操作，和執(zhí)行對(duì)于從VCD100再現(xiàn)信息的目標(biāo)位置的搜索和控制操作。第一，第二，和第三伺服電路信號(hào)401，402，和403分別地是主軸電機(jī)控制驅(qū)動(dòng)信號(hào)，調(diào)焦控制操作激勵(lì)信號(hào)，和跟蹤控制操作驅(qū)動(dòng)信號(hào)。
音頻/視頻讀出部件500相對(duì)于光學(xué)拾取裝置讀出在VCD于100上記錄的RF信息，以響應(yīng)由伺服電路部件400提供的第二和第三伺服電路信號(hào)402和403，并且借助于激光束從VCD100上讀出音頻和視頻信號(hào)，并提供音頻/視頻讀出信號(hào)501。
RF放大部件600放大由音頻/視頻讀出部件500提供的音頻/視頻讀出501，并提供放大了的RF信號(hào)601。
CD數(shù)字信號(hào)處理部件700對(duì)由RF放大部件600提供的放大了的RF信號(hào)601進(jìn)行數(shù)字信號(hào)處理，并提供第一和第二數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)701和702。
CD-ROM解碼部件800從第一數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)701中取出CD-ROM XA(CD-ROM擴(kuò)展體系結(jié)構(gòu))數(shù)據(jù)，以便從由CD數(shù)字信號(hào)處理部件700提供的第一數(shù)字處理的CD信號(hào)701中，再現(xiàn)由MPEG算法處理的MPEG視頻/音頻信號(hào)，并且提供解碼CD-ROM信號(hào)801。
MPEG視頻/音頻解碼部件900對(duì)由CD-ROM解碼部件800提供的已解碼CD-ROM信號(hào)801進(jìn)行復(fù)原處理，并且提供各自與MPEG視頻和音頻信號(hào)相對(duì)應(yīng)的第一已解碼視頻信號(hào)901和第二已解碼音頻信號(hào)902。
CDG解碼部件1000，根據(jù)由控制部件200提供的第二控制信號(hào)202，對(duì)由CD數(shù)字信號(hào)處理部件700提供的第二數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)702進(jìn)行解碼，并進(jìn)行再現(xiàn)，以提供已解碼CDG信號(hào)1001，它與記錄在VCD100中所包含的第三數(shù)據(jù)區(qū)123上的CDG數(shù)據(jù)相對(duì)應(yīng)。CDG解碼部件1000，按照?qǐng)D形數(shù)據(jù)是否存在，變成工作或者不工作的狀態(tài)，并且進(jìn)行操作以再現(xiàn)按照通道0和1的設(shè)定狀態(tài)(事實(shí)上，用戶只選擇一種語(yǔ)言)構(gòu)成相應(yīng)字幕數(shù)據(jù)的語(yǔ)言(例如，朝語(yǔ)、英語(yǔ)和日語(yǔ))。
疊加處理部件1100將對(duì)應(yīng)于由CDG解碼部件1000提供的字幕數(shù)據(jù)的已解碼CDG信號(hào)1001疊加到對(duì)應(yīng)于由MPEG視頻/音頻解碼件900提供的再現(xiàn)視頻信號(hào)的第一已解碼視頻信號(hào)901上。并且提供字幕數(shù)據(jù)疊加在視頻信號(hào)上的疊加處理過(guò)的視頻信號(hào)1101。
顯示控制部件1200輸入由疊加處理部件1100提供的疊加處理過(guò)的視頻信號(hào)1101，并且提供顯示控制信號(hào)1201。
顯示部件1300輸入從顯示控制部件1200提供的顯示控制信號(hào)1201，并且顯示字幕數(shù)據(jù)疊加在視頻信號(hào)上的畫(huà)面(picture)信號(hào)。
下面將對(duì)其上有字幕數(shù)據(jù)和上述電路結(jié)構(gòu)的VCD再現(xiàn)裝置的工作過(guò)程進(jìn)行說(shuō)明。圖4是表示采用圖3所示再現(xiàn)裝置，其上具有記錄的字幕數(shù)據(jù)的VCD的再現(xiàn)方法的流程圖。如圖4所示，當(dāng)再現(xiàn)記錄在VCD100的用戶數(shù)據(jù)區(qū)121D(參考圖1)上，未包含圖形(graphics)數(shù)據(jù)的MPEG視頻/音頻信號(hào)時(shí)，伺服電路部件400，在控制部件200的控制操作下，執(zhí)行主軸電機(jī)300的伺服控制操作，和包含在相當(dāng)于光學(xué)拾取裝置的音頻/視頻讀出部件500中的物鏡的(未畫(huà)出)調(diào)焦或跟蹤伺服控制操作。據(jù)此操作，在主軸電機(jī)300以預(yù)定速度旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)VCD100時(shí)，音頻/視頻讀出裝置500從VCD100讀出RF信息，并提供音頻/視頻讀出信號(hào)501。音頻/視頻讀出信號(hào)501經(jīng)RF放大部件600放大后，提供放大了的RF信號(hào)601。放大了的RF信號(hào)601被數(shù)字處理后，被提供作為第一和第二數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)701和702。第一數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)701輸入給CD-ROM解碼部件800，并經(jīng)過(guò)CD-ROM解碼處理，以便可從第一數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)701中再現(xiàn)用MPEG算法壓縮處理過(guò)的MPEG視頻/音頻信號(hào)，由此能提供已解碼CD-ROM信號(hào)801。已解碼CD-ROM信號(hào)801相當(dāng)于已解碼MPEG視頻/音頻信號(hào)，并被輸入給MPEG視頻/音頻解碼部件900，按照在記錄操作的執(zhí)行期間應(yīng)用的MPEG算法進(jìn)行復(fù)原處理。因此，已解碼CD-ROM信號(hào)的音頻信號(hào)分量被提供作為對(duì)應(yīng)于模擬信號(hào)的第二已解碼音頻信號(hào)902，并經(jīng)由音頻輸出裝置(未畫(huà)出)輸出。與此同時(shí)，第一已解碼視頻信號(hào)901，經(jīng)由疊加處理部件1100，據(jù)顯示控制部件1200的控制操作，按全活動(dòng)(full motion)畫(huà)面顯示在顯示部件1300的屏幕上。
如圖4所示，當(dāng)在VCD100上存在圖形(graphics)數(shù)據(jù)時(shí)，控制部件200在步驟S1中，判斷字幕數(shù)據(jù)是否包含在控制數(shù)據(jù)區(qū)123中。如果字幕數(shù)據(jù)未包含在控制數(shù)據(jù)區(qū)123中，則控制部件在步驟2中執(zhí)行上述的全動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)和音頻信號(hào)的正常重放操作。如果字幕數(shù)據(jù)包含在控制數(shù)據(jù)區(qū)123中。則控制部件200在步驟3中輸入用于選擇字幕數(shù)據(jù)類型(即，語(yǔ)言類型)的選擇控制信號(hào)。在步驟S4中，控制部件200執(zhí)行字幕數(shù)據(jù)的重放操作。在步驟S5中，控制部件200判斷屏幕顯示的控制信號(hào)(即，字幕‘通’信號(hào))是否輸入。
如果屏幕顯示的控制信號(hào)輸入，則控制部件200在步驟S6中選擇所希望字幕數(shù)據(jù)的通道。在步驟S7中，控制部件200將所選通道的字幕數(shù)據(jù)疊加到再現(xiàn)的視頻信號(hào)上。
如果有用于選擇字幕數(shù)據(jù)類型的輸入，則控制部件200執(zhí)行選擇操作，以再現(xiàn)與所選字幕數(shù)據(jù)的類型相對(duì)應(yīng)的字幕數(shù)據(jù)。其時(shí)，控制部件200提供用于選擇字幕數(shù)據(jù)的選擇控制信號(hào)給CDG解碼部件1000，并且第一數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)701(即，從VCD100的用戶數(shù)據(jù)區(qū)121D再現(xiàn)的MPEG視頻/音頻信號(hào))和來(lái)自CD數(shù)字信號(hào)處理部件700的第二數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)702(即，CDG字幕數(shù)據(jù))分別地在CD-ROM解碼部件800和CDG解碼部件1000中被解碼。來(lái)自CD-ROM解碼部件800的已解碼CD-ROM信號(hào)801(即，已解碼MPEG視頻/音頻信號(hào))，在MPEG視頻/音頻解碼部件900中進(jìn)行復(fù)原處理，并提供給疊加處理部件1100，另一方面，輸入到CDG解碼部件1000的圖形(graphics)數(shù)據(jù)暫時(shí)存貯在內(nèi)部RAM中或存貯在以通道為單元的CDG解碼部件1000的分離的(separate)存儲(chǔ)器中，并根據(jù)控制部件200指定的通道的RGB信號(hào)提供給疊加處理部件1100。因此，當(dāng)疊加處理部件1100提供由MPEG視頻/音頻解碼部件900供給的第一已解碼視頻信號(hào)，901(即，全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào))時(shí)，疊加處理部件1100混合RGB信號(hào)它被輸出到由CDG解碼部件1000指定的行和列位置，并將疊加處理過(guò)的視頻信號(hào)提供給顯示控制部件1200。在步驟S8中，包含由顯示控制部件1200提供的字幕數(shù)據(jù)的全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)被顯示在顯示部件1300的屏幕上。
如果在步驟S5中，判斷字幕數(shù)據(jù)屏幕顯示的控制信號(hào)未輸入時(shí)，則控制部件200只在顯示部件1300的屏幕上顯示全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)。
在按照本發(fā)明的具有在其上記錄字幕數(shù)據(jù)的VCD的再現(xiàn)方法及其裝置中，為了能夠進(jìn)行通道選擇，相對(duì)于同一畫(huà)面(picture)信號(hào)用不同語(yǔ)言在包單元中所制備的多個(gè)CDG字幕數(shù)據(jù)，記錄在VCD100中包含的控制數(shù)據(jù)區(qū)123上。此外，在重放操作期間，當(dāng)由控制部件200的控制操作的系統(tǒng)處于接通或關(guān)斷時(shí)，再現(xiàn)CDG字幕數(shù)據(jù)。即，在CDG字幕數(shù)據(jù)的on’再現(xiàn)操作期間，選擇語(yǔ)言的類型時(shí)，與所選語(yǔ)言相對(duì)應(yīng)的字形數(shù)據(jù)疊加在全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)上，并顯示在屏幕上。
因此，第一，在再現(xiàn)包含全活動(dòng)畫(huà)面的視-唱(video-song)信息或者電影節(jié)目時(shí)，顯示由用戶在不同的語(yǔ)言(例如，朝語(yǔ)、英語(yǔ)和日語(yǔ))之中所選擇的語(yǔ)言所表達(dá)的字符信息。第二，相對(duì)于全活動(dòng)畫(huà)面，不同的字符信息實(shí)現(xiàn)了視-唱節(jié)目或電影節(jié)目的多功能性和高質(zhì)量。第三，由字幕數(shù)據(jù)的最佳應(yīng)用，大大地提高了用戶的滿意程度。
盡管本發(fā)明參考其特定的實(shí)施例作了具體的表示和說(shuō)明，但所屬領(lǐng)域的技術(shù)人員將會(huì)懂得，在形式和細(xì)節(jié)方面的各種變化可以在其中實(shí)現(xiàn)，但不脫離本發(fā)明權(quán)利要求所限定的本發(fā)明的構(gòu)思和范圍。
權(quán)利要求
1.一種具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)，即VCD，所述視盤(pán)包括讀入?yún)^(qū)，具有在其上記錄的盤(pán)管理信息；節(jié)目區(qū)，具有在其上記錄的全活動(dòng)畫(huà)面視頻/音頻信息，并且包含具有在其上分別記錄的同步信號(hào)，標(biāo)題數(shù)據(jù)和MPEG處理過(guò)的音頻/視頻數(shù)據(jù)的第一區(qū)，具有在其上記錄的差錯(cuò)校正碼數(shù)據(jù)的第二區(qū)，和具有在其上記錄的CDG數(shù)據(jù)的第三區(qū)；和讀出區(qū)，用于指示所述節(jié)目區(qū)的最后部分，因此，相對(duì)于同一畫(huà)面信號(hào)，用不同語(yǔ)言制備的多個(gè)字幕數(shù)據(jù)記錄在所述第三區(qū)中所包含的子碼通道上，以便選擇性地再現(xiàn)所述字幕數(shù)據(jù)。
2.如權(quán)利要求1所述具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)，其中，所述字幕數(shù)據(jù)被構(gòu)成在一個(gè)包的單元中，該包能夠依據(jù)構(gòu)成所述第三區(qū)的一個(gè)通道選擇讀出。
3.如權(quán)利要求1所述具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)，其中，所述第一，第二和第三區(qū)分別地是數(shù)據(jù)區(qū)、差錯(cuò)校正碼數(shù)據(jù)區(qū)和控制數(shù)據(jù)區(qū)。
4.一種再現(xiàn)具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)的方法，所述方法包括步驟(i)當(dāng)圖形數(shù)據(jù)存在在所述激光視盤(pán)中時(shí)，判斷所述字幕數(shù)據(jù)是否包含在所述激光視盤(pán)中的節(jié)目區(qū)的第三區(qū)中；(ii)當(dāng)在步驟(i)中確定所述字幕數(shù)據(jù)未包含在所述激光視盤(pán)中時(shí)，執(zhí)行全活動(dòng)畫(huà)面視頻和音頻信號(hào)的正常重放處理操作；(iii)當(dāng)在步驟(i)中確定所述字幕數(shù)據(jù)包含在所述激光視盤(pán)中時(shí)，輸入用于選擇所述字幕數(shù)據(jù)的類型的選擇控制信號(hào)；(iv)執(zhí)行所述字幕數(shù)據(jù)的重放處理操作；(v)判斷所述字幕數(shù)據(jù)的屏幕顯示的控制信號(hào)是否接收到；(vi)當(dāng)在步驟(v)中確定所述字幕數(shù)據(jù)的屏幕顯示的控制信號(hào)未接收到時(shí)，在顯示部件的屏幕上顯示全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)；(vii)當(dāng)在步驟(v)中確定所述字幕數(shù)據(jù)的屏幕顯示的控制信號(hào)接收到時(shí)，執(zhí)行用于指定所希望通道的所述字幕數(shù)據(jù)的輸入操作；(viii)將所再現(xiàn)的視頻信號(hào)與在步驟(Vii)中所選擇的通道的所述字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行混合，并將所述字幕數(shù)據(jù)疊加在全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)上；和(ix)在所述顯示部件的屏幕上，顯示包含在步驟(Viii)中所構(gòu)成的所述字幕數(shù)據(jù)的全活動(dòng)畫(huà)面視頻信號(hào)。
5.如權(quán)利要求4所述再現(xiàn)具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)的方法，其中，所述第三區(qū)是控制數(shù)據(jù)區(qū)。
6.一種再現(xiàn)具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)的裝置，所述裝置包括控制部件，當(dāng)相對(duì)于從所述控制板部件設(shè)定的字幕功能輸入控制信號(hào)時(shí)，由字幕功能輸入在屏幕上要顯示選擇的語(yǔ)言的通道選擇信號(hào)，和在系統(tǒng)是通或斷時(shí)輸入激勵(lì)字幕功能的控制信號(hào)時(shí)，用于控制由控制板部件設(shè)定的字幕功能，或者控制所述激光視盤(pán)的正常重放過(guò)程，并且提供第一和第二控制信號(hào)；伺服電路部件，根據(jù)來(lái)自所述控制部件的第一控制信號(hào)，提供第一，第二和第三伺服電路信號(hào)，以便旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)所述激光視盤(pán)和搜索和控制從所述激光視盤(pán)上重放信息的目標(biāo)位置；音頻/視頻讀出裝置，借助于激光束從所述視盤(pán)上讀出音頻和視頻信號(hào)，提供音頻/視頻讀出信號(hào)，所述激光視盤(pán)包含具有在其上記錄的盤(pán)管理信息的讀入?yún)^(qū)；具有在其上記錄的全活動(dòng)畫(huà)面視頻/音頻信息的節(jié)目區(qū)，所述節(jié)目區(qū)包含具有在其上分別地記錄的同步信號(hào)，標(biāo)題數(shù)據(jù)和MPEG處理過(guò)的音頻/視頻數(shù)據(jù)的第一區(qū)，具有在其上記錄的差錯(cuò)校正代碼數(shù)據(jù)的第二區(qū)，和具有在其上記錄的CDG數(shù)據(jù)并且具有相對(duì)于在其子碼通道上記錄的同一畫(huà)面數(shù)據(jù)，以不同語(yǔ)言制備的字幕數(shù)據(jù)的第三區(qū)；和用于指示所示節(jié)目區(qū)的最后部分的讀出區(qū)；RF放大部件，用于放大由所述音頻/視頻讀出裝置提供的音頻/視頻讀出信號(hào)，并提供放大了的RF信號(hào)；CD數(shù)字信號(hào)處理部件，用于對(duì)由所述RF放大部件提供的放大了的RF信號(hào)進(jìn)行數(shù)字信號(hào)處理，并且提供第一和第二數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)；CD-ROM解碼部件，用于從第一數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)中取出CD-ROM XA數(shù)據(jù)，以便從由所述CD數(shù)字信號(hào)處理部件提供的第一數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)中，重放借助于MPEG算法處理的MPEG音頻/視頻信號(hào)，和用于提供解碼的CD-ROM信號(hào)；MPEG音頻/視頻解碼部件，用于從所述CD-ROM解碼部件提供的解碼CD-ROM信號(hào)進(jìn)行復(fù)原處理，和用于提供分別地對(duì)應(yīng)MPEG視頻和音頻信號(hào)的第一解碼視頻信號(hào)和第二解碼音頻信號(hào)；CDG解碼部件，用于根據(jù)由所述控制部件提供的第二控制信號(hào)，對(duì)由所述CD數(shù)字信號(hào)處理部件提供的第二數(shù)字處理過(guò)的CD信號(hào)進(jìn)行解碼，和用于重放輸出與在所述視盤(pán)的所述第二區(qū)上記錄的CDG數(shù)據(jù)對(duì)應(yīng)的解碼CDG信號(hào)；疊加處理部件，用于將與由所述CDG解碼部件提供的字幕數(shù)據(jù)相對(duì)應(yīng)的解碼CDG信號(hào)，疊加在與所述MPEG音頻/視頻解碼部件提供的重放視頻信號(hào)相對(duì)應(yīng)的第一解碼視頻信號(hào)上，并且用于提供字幕數(shù)據(jù)疊加在視頻信號(hào)上的疊加處理過(guò)的視頻信號(hào)；顯示控制部件，用于輸入從所述疊加處理部件提供的疊加處理過(guò)的視頻信號(hào)，并且提供顯示控制信號(hào)；和顯示部件，用于輸入從所述顯示控制部件提供的顯示控制信號(hào)，和用于顯示字幕數(shù)據(jù)疊加在視頻信號(hào)上的畫(huà)面信號(hào)。
7.如權(quán)利要求6所述再現(xiàn)具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)的裝置，其中，所述第一、第二和第三伺服電路信號(hào)分別地是主軸電機(jī)控制激勵(lì)信號(hào)，調(diào)焦控制操作激勵(lì)信號(hào)，和跟蹤控制操作激勵(lì)信號(hào)。
8.如權(quán)利要求6所述再現(xiàn)具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)的裝置，其中，所述字幕數(shù)據(jù)是以構(gòu)成在所述激光視盤(pán)中包含的所述第三區(qū)的CDG數(shù)據(jù)的形式記錄的，并且記錄在包的單元中，以便通過(guò)根據(jù)由所述MPEG視頻/音頻解碼部件提供的第一解碼視頻信號(hào)設(shè)定一通道，使得選擇重放操作成為可能。
9.如權(quán)利要求6所述再現(xiàn)具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)的裝置，其中，所述第一、第二和第三區(qū)分別地是數(shù)據(jù)區(qū)，差錯(cuò)校正代碼數(shù)據(jù)區(qū)和控制數(shù)據(jù)區(qū)。
10.如權(quán)利要求6所述再現(xiàn)具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)的裝置，其中，所述控制部件指定以不同語(yǔ)言制備的所述多個(gè)字幕數(shù)據(jù)的通道，以便在解碼CDG信號(hào)根據(jù)由所述控制部件提供的第二控制信號(hào)從所述CDG解碼部件中輸出時(shí)，允許所述字幕數(shù)據(jù)平穩(wěn)地輸出。
全文摘要
具有記錄了字幕數(shù)據(jù)的激光視盤(pán)和其再現(xiàn)方法及其裝置，在具有全活動(dòng)畫(huà)面的視-唱或電影的重放操作期間，選擇性地顯示以不同語(yǔ)言制備的多個(gè)字幕數(shù)據(jù)。相對(duì)于同一畫(huà)面信號(hào)以不同語(yǔ)言制備的許多字幕數(shù)據(jù)記錄在視盤(pán)中包含的控制數(shù)據(jù)區(qū)上，在通或斷的基礎(chǔ)上選擇性地重放，顯示經(jīng)過(guò)由用戶在種種語(yǔ)言中所選擇的語(yǔ)言所表示的字符信息。增加了用戶的歡樂(lè)并提供多功能性和高質(zhì)量的電視-歌曲節(jié)目和電影節(jié)目。
文檔編號(hào)H04N5/926GK1130786SQ9512168
公開(kāi)日1996年9月11日 申請(qǐng)日期1995年12月30日 優(yōu)先權(quán)日1994年12月30日
發(fā)明者金準(zhǔn)植 申請(qǐng)人:大宇電子株式會(huì)社